Большой немецко-русский словарь - schwert

,-ў:-, Schwert.wav n-(e)s, -er 1) меч ein blankes ,blo?es, Schwert — обнажённый меч ein zweischneidiges Schwert ? обоюдоострый меч (тж. перен.); палка о двух концах das Schwert der Gerechtigkeit — (карающий) меч правосудия das Schwert ziehen ,zucken, — обнажить меч das Schwert in die Scheide stecken — вложить меч в ножны (тж. перен.) zum Schwert greifen — взяться за меч; перен. браться ,взяться, за оружие, начать войну 2) стр. крестовина; диагональное крепление; раскосы 3) мор. шверт ausfahrbares Schwert — выдвижной киль •• mit Feuer und Schwert verheeren ,ausrotten, — опустошать ,истреблять, огнём и мечом wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen — библ. взявшие меч от меча и погибнут